Membership
Membership in the Association is open to every baptised Orthodox Christian who accepts the faith, teachings, traditions, and customs of the Ukrainian Orthodox Church. Membership provides the opportunity to participate in parish general meetings, vote on important matters affecting the life of the community, share ideas and suggestions, and help determine the future direction of our parish.
Applications for membership or membership renewals may be completed online through the “Become a Member” button on our website (please note that online payments incur processing fees), or by making a direct bank transfer and notifying us via our official email address at st.nicholas.uoc.of.wa@gmail.com, or by visiting the church in person and completing an application form at the candle stand.
Membership fees and membership categories are determined by the Constitution and By-Laws of the Association. Membership dues are generally payable by 30 June each year, or by another date as determined by the Parish Committee.
We invite you to review the available membership categories and choose the option that best suits your circumstances.
Членство в Асоціації відкрите для кожного охрещеного православного християнина, який визнає віру, вчення, традиції та звичаї Української Православної Церкви. Членство — це можливість брати участь у загальних зборах парафії, голосувати з важливих питань життя громади, висловлювати свої пропозиції та разом визначати напрямок розвитку нашої парафії.
Подати заявку на членство або поновити його можна онлайн через кнопку «Стати членом» на нашому вебсайті (звертаємо увагу, що при онлайн-оплаті стягуються комісії), або здійснивши прямий банківський переказ із подальшим повідомленням на нашу офіційну електронну адресу st.nicholas.uoc.of.wa@gmail.com, або особисто відвідавши храм і заповнивши заяву у свічній лавці.
Внески та категорії членства визначаються Конституцією та Підзаконними актами Асоціації. Членські внески зазвичай сплачуються до 30 червня кожного року або до іншої дати, визначеної Парафіяльним комітетом.
Запрошуємо вас ознайомитися з доступними категоріями членства та обрати варіант, який найкраще відповідає вашим обставинам.
Membership Type
Ordinary Member (Full Voting Member)
Description
Ordinary Membership is open to baptised members of the Ukrainian Orthodox Church aged 18 years or older who principally reside in Western Australia and are of Ukrainian descent.
Non-Ukrainian spouses of Ordinary Members who belong to the Ukrainian Orthodox Church have the same rights as Ordinary Members.
Persons of non-Ukrainian descent who belong to the Ukrainian Orthodox Church may be granted Ordinary Membership rights by decision of the Management Committee.
Опис
Повноправними членами можуть бути охрещені члени Української Православної Церкви українського походження, які досягли 18 років та проживають у Західній Австралії.
Чоловік або дружина Ordinary Member неукраїнського походження, які належать до Української Православної Церкви, мають ті самі права, що і Ordinary Member.
Особи неукраїнського походження, які належать до Української Православної Церкви, можуть отримати права Ordinary Member за рішенням Management Committee.
Associate – Type I (Family Membership)
Description
Immediate family members of an Ordinary Member and their children under 18 years of age.
Опис
Найближчі члени родини Ordinary Member та їхні діти віком до 18 років.
Associate – Type II (Pensioner / Student / Non-local)
Description
Persons who qualify for ordinary membership but receive Commonwealth welfare benefits or live interstate or overseas.
Опис
Особи, які відповідають вимогам Ordinary Membership, але отримують соціальну допомогу або проживають в іншому штаті чи за кордоном.
Associate – Type III (Junior Member)
Description
Persons under the age of 18. May attend meetings but cannot vote, serve on the Committee, or be counted toward quorum.
Persons under the age of 18 are included under a Family Membership and should be added by a parent or guardian when completing the membership form.
Опис
Особи віком до 18 років. Можуть бути присутніми на зборах, але не мають права голосу, не можуть бути членами Комітету та не враховуються у кворумі.
Особи молодші 18 років входять до сімейного членства і додаються батьками або опікунами при заповненні форми членства.
Associate – Type IV
Description
Persons not of Ukrainian descent and not members of the Ukrainian Orthodox Church who have attained 18 years of age. May attend meetings but cannot vote or serve on the Committee.
Опис
Особи неукраїнського походження, які не є членами Української Православної Церкви та досягли 18 років. Можуть бути присутніми на зборах без права голосу.
Annual Membership Fees / Річні внески
Ordinary Member / Повноправний член — $125
Associate – Type I / Family Membership / Сімейне членство — $180
Associate – Type II / Pensioner / Student / Non-local
Пенсіонер / Студент / Не-місцевий — $50
Associate – Type III / Junior Member / Молодший член — Free / Безкоштовно
Associate – Type IV
Persons not of Ukrainian descent / Особи неукраїнського походження,
not members of the Ukrainian Orthodox Church / не є членами Української Православної Церкви — $75
Payment Details / Реквізити для оплати
Please make your payment using the bank details below and email your payment confirmation to:
Будь ласка, здійсніть оплату за наведеними нижче банківськими реквізитами та надішліть нам підтвердження платежу на електронну адресу:
Dnister Bank
Account Name / Отримувач:
UAOC
BSB:
704-235
Account Number:
00006551
Payment Reference / Призначення платежу:
Membership – Your Full Name
Членство – Ваше ім’я